雅楽多文書館

テーマ [ドイツ語 ] の記事一覧

Die Sammlungen berühmter Sprüche 110

過ちは人間を心底愛すべきものにする。
Die Irrtümer des Menschen machen ihn eigentlich liebenswürdig.
( ゲーテ『箴言と省察』Goethe, Maximen und Reflexiomen )


スポンサーサイト

2017/08/15   ドイツ語     446TB 0   446Com 0  

Die Sammlungen berühmter Sprüche 119

たとえ直立歩行が人間本来の歩き方でないとはいえ、それが人間に名誉になる発明であることは確かである。
Wenn auch das Gehen auf 2 Beinen dem Menschen nicht natürlich ist, so ist es doch gewiß eine Erfindung, die ihm Ehre macht.
( リヒテンベルク『雑記帳』Lichtenberg Sudelbücher )

2017/08/14   ドイツ語     445TB 0   445Com 0  

Die Sammlungen berühmter Sprüche 120

動物をつくづくと眺めれば、そいつの中に人間がいて、こちらをからかっているのではないか、という気がいつもするのである。

Immer wenn man ein Tier genau betrachtet, hat man das Gefühl ein Mensch, der darin sitzt, macht sich über einen lustig.
(ガネッティ「人間の地方」、Ganetti, Die Provinz des Menschen).


2017/08/14   ドイツ語     444TB 0   444Com 0  

Die Sammlungen berühmter Sprüche 145

人は誰しも、学ぶことのできることを、学ぶのみ。
Ein Jeder lernt nur, was er lernen kann.
(Geoethe, faust1)


2017/08/12   ドイツ語     443TB 0   443Com 0  

Dienstreise

Ich bin gestern für Schulung nach Nikko gefahren.


2017/07/06   ドイツ語     442TB 0   442Com 0  

検索フォーム

.

 

RSSリンクの表示

.

 

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

.

 

QRコード

QR

.