雅楽多文書館

Entry 425   Permanent LIN K

Haiku auf Deutsch



Kreise entstehen
sie wachsen und vergehen
der Teich im Regen


波起る
打ち寄せ消える
雨の池


コメント: これはドイツ語圏の人の俳句です。訳は意訳です。なお、日本語訳は三行で書いてあります。ドイツ語の俳句の形式を尊重しました。

Referenz
Gerhard Stein. Die Kleine Brücke, Werner Kristkeitz Verlag, 2010

スポンサーサイト

2017/01/19   俳句・和歌     425TB 0   425Com 0  

Comment

 

P.W.   Secret    

Trackback

http://kiyosi38.blog.fc2.com/tb.php/425-e2125e99